Ariane's Allerei
Mietwagen und Krankenfahrten Ariane Milde

Leckwitzer Str. 2
01594 Hirschstein OT Boritz

Tel.: 03 52 66 / 8 89 45
Email: arianemilde@yahoo.de

Aquaparadies
Einzelhandel für Aquaristik

Inh. Herr Barth
An den Vorrüben 1
01594 Hirschstein OT Mehltheuer

Tel.: 03 52 66 / 8 13 61
Fax: 03 52 66 / 8 13 60
Internet: www.aquaparadies.de

OT Mehltheuer
An den Vorrüben 1

Raum- und Tafelschmuck Gabriele Günther

Schlossstrasse 6
01594 Neuhirschstein

Tel.: 03 52 66 / 8 00 15
Fax: 03 52 66 / 8 00 17
Internet: www.rauta.de
Email: info@rauta.de

Modell -Shop Bernd Werner

OT Boritz
Leckwitzer Straße 8

Haar-u. Pflegestudio Perski

Inh. Katrin Perski
OT Prausitz
Heydaer Straße 2

Friseur Gutsche

Inh. Frau Gutsche
OT Althirschstein  
Meißner Straße 4
 

Storchenmühle

Hebammenpraxis - Storchennmühle Prausitz

www.hebammenpraxis-storchenmühle.de
OT Prausitz
Hauptstraße 20

Dagmar Herzog:
Tel.: 0351 / 65 26 05 22 oder 01 74 / 38 65 930

Andrea Kirsten-Rendler

Transport- und Dienstleistungsgesellschaft mbH

OT Mehltheuer
Lommatzscher Straße 2

Agrargenossenschaft Riesa e.G.

OT Boritz
Schänitzer Straße 7

Milchcenter Dorfheimat e.G.

OT Prausitz
Heydaer Straße 24

Landwirtschaftsbetrieb Gerold Blunk

Bauer Blunk Boritz
Gerold Blunk
Lindengasse 5
01594 Hirschstein OT Boritz

Tel./Fax: 03 52 66 / 8 24 74
Email: blunkboritz@web.de

Heizung, Sanitär, Dachklempnerei  Jörg Häfer

OT Pahrenz
Windmühlenstraße 1

Fußboden-Fallnich
Verlegung von Parkett & Bodenbelägen

Inh. Steffen Fallnich
Pausitzer Str.6. in Riesa

Tel. & Fax: 03 52 66 / 8 47 31
Funk: 01 73 / 99 87 041

Malermeister-Fachbetrieb

Inh. Herr Walter
OT Prausitz
Heydaer Straße 5

Maler- und Trockenbaubetrieb

Inh. Uwe Schulz
OT Mehltheuer
Bahnhofstraße 6a    

Baugeschäft Lutz Bittlingmayer

Inh. Herr Bittlingmayer
OT Mehltheuer
Stiller Winkel 4    

Land- und Kommunaltechnik

Inh. Achim Schultze
OT Heyda
Gostewitzer Str. 6 

Transportarbeiten Peter Martin

OT Mehltheuer
Dorfstraße 17    

MED Medical
Equipment Direct

Miltitzer Straße 10
01594 Hirschstein
Germany

Tel.: (00 49) 3 52 66 - 8 00 62
Fax: (00 49) 3 52 66 - 8 00 54
Internet: www.med-ag.de
Email: hanefeld@med-ag.de

Firma COBRA

Inh. Andreas Klingner
OT Althirschstein

Tel.: (00 49) 3 52 66 - 8 48 33
Fax: (00 49) 3 52 66 - 8 48 33

Internet: www.cobra.cc
Email: klingner@althirschstein.de

Elektrotechnische Anlagen Arno Eydam

Inh. Arno Eydam
OT Schänitz
Leutewitzer Straße 1  

Getreidelagerhaus Lommatzscher Pflege

OT Mehltheuer
Lommatzscher Str 4 

Falk-Mobile
Spezialbetrieb für Motoren und Getriebeinstandsetzung (auch Automatikgetriebe)
DEKRA-Stützpunkt und alles rund um das Auto 

Inh. Falk Antusch
OT Bahra
Neuhirschsteiner Str. 25

Tel.:03 52 66 / 8 24 70
Fax: 03 52 66 / 8 24 71
Email: falk.mobile@t-online.de

Aktion Hirschstein
CIT H. Hoffmann MITi S. Hoffmann

Am Anger 1
01594 Bahra
Tel.: 03 52 66 / 8 22 67
Internet: www.hirschstein.net / www.miti.de

MITi.net  Beratung + Einweisung für

• Computer
• Telekommunikation
• Internet
• Providing + Hosting + Design  

DSL-Interessenten melden sich bitte hier bei 1&1 an CIT H. Hoffmann + MITi S. Hoffmann

Tischlerei und Holzbau Lehmann

OT Boritz
Leckwitzer Str. 11 

Tel.: 03 52 66 / 8 44 13
Fax: 03 52 66 / 8 2051
Funk: 01 73 / 8 01 42 32

Unser Angebot für Sie:

• Fenster, Innentüren, Nebentüren, Haustüren, Tore aus Holz
• Insektenschutz, Rollladen, Rolltore aus Aluminium
• Vordächer, Überdachungen, Gerätehäuser, Pavillions, Carport
• Möbel, Einbauküchen, massive Kleinmöbel
• Laminat, Wand und Deckenverkleidungen
• Reparaturenm Holzbau, Verglasungen
• Sonderanfertigungen aller Art u.v.m.

Kontaktieren oder besuchen Sie uns im Internet.

Internet: http://www.tischlerei-lehmann.com
Email: info@tischlerei-lehmann.com

Malerbetrieb Müller

Inh. Andreas Müller
OT Bahra, Poststraße 1
01594 Hirschstein

Tel. & Fax: 03 52 66 / 8 03 08
Funk: 01 72 / 9 98 83 93
Email: maler_amueller@web.de

• Service und individuelle Beratung
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Dekorative Flächengestaltung
• Fassadensanierung und -gestaltung
• Putzsanierung im Innen- und Außenbereich
• Dekorputz
• Fußbodensanierung / Verlegen von Laminat-, Parkett-, PVC- und textilen Belägen
• Naturwandbeschichtung
• Trockenbau

Mobiler Radservice Dieter Kummich
Fahrradhandel und -vermietung

• Sommer- und Wintercheck
• Fahrräder & Ersatzteile
• Transport von Fahrrädern und Gepäck
• Fahrradvermietung

Bautenschutz Michael Anders
Bautenschutztechnik

Invita Point
Annett Kinner

Ihr modernes Service-Center für Schönheit, Vitalität und Wohlbefinden. Zusätzliche Leistungen: natürliches Braut- und Fest- Make Up Beauty-Coach-Ausbildung